宣敎郎公諱晬行狀
公諱晬å—è¼é 宣敎郎玉å·äººæˆ‘趙以高麗ä¾ä¸è«±ç’‹å§‹é¡¯æ–¼èœå‚³è‡³å››ä¸–諱元å‰æœ‰å¤§å‹³å‹žæ–¼éº—æœå°çŽ‰å·åºœé™¢å›äº«æ¦æ›²ç¥ 諱瑜號虔谷麗æœå‰¯æ£å…¥æˆ‘ æœå±¢å¾µé¡¯å®˜ä¸å°±äº«è¬™å·ç¥ 諱智崙察訪兄弟四人å‹æ„›ç¯¤è‡³é•·æž•å¤§è¡¾æ™¨å¤•åŒè™•ä¸–所稱相好äºä¹Ÿç¥–諱大春號三ç˜å‹µç¯€æ ¡å°‰ç¯‰äºæ¼¾ç¢§æ±Ÿä¸Šèˆ‡é‡‘河西白玉峰兩先生爲é“義交äºä¸‹çŸ³é¢åˆ»ä¸‰è³¢èˆ¹éŠéŒ„考諱懋以æ‰è¡Œè–¦ 除禮賓寺åƒå¥‰å¦£æ–‡åŒ–柳æ°èªå¥³ç”šæœ‰å©¦å¾·å…¬ä»¥è¬æ›†ç”²ç”³å月二å八日生甲åˆå一月å七日å’春秋七å一葬于祖考墓下艮å原é…宜人光山金æ°ä»¤æ±å¥³å¢“åˆç¥”å時億通德郎贈承政院左承旨å«ç¶ç« æ±å±±åˆ¥åº„æ ½è’”èŠ±ç«¹èˆ‡é»ƒå…¬é›²æºªä¿¡é¾œå¥‘èª¼å°¤æ·±é…¬å”±ç¹½ç´›æ›¾å«ç¥ºéŒ«å»·éŒ«åœéŒ«å…ƒéŒ«æœ‹éŒ«å£½éšŽåŒçŸ¥ä¸æ¨žåºœäº‹æŽ¨æ¦®ä¸‰ä¸–餘ä¸ç›¡éŒ„噫公之主鬯å«å…‰é‰‰æ°è¬‚余曰我ä¹ä¸–祖考宣敎郎府å›è¡ŒéŒ„如是ç–æ¼è€Œåªä»¥ç²è½å®¶åºæ‰€èžè€…言之則當家侄觀水公諱時è–之擧義也æ™è´ŠçŒ·çˆ²é™³åŠ›å°±åˆ—行至勵山èžåª¾æˆç—›å“é‚„é„‰ä¹Ÿå‰‡å ‚å ‚å¤§ç¾©è¼‰æ–¼åœ‹å²å¯çŸ£è€Œè‡³æ–¼å®¶ç‰’ç„¡æ¤ç‰ä¸€è½‰èªžå®¶é‹æ²ˆæ»¯å¯çŸ¥è±ˆéžå¾Œå«ä¹‹ç—›å˜†è€…乎å›å…¶åœ–之以記å¾å¿—焉余惟顯而微微而顯ç†å›ºç„¶ä¹ŸæƒŸæˆ‘觀水府å›ä»¥äº‹è¦ªå¤§å特 蒙天褒以愛國大義擧義丙亂其å‹è¹Ÿå‰çƒˆç‚³æœ—今å¤è€Œå…¬ä»¥å£çˆ¶ä¹‹è¦ªåŒå¿ƒåŒå¾·æŒ‡æ®æ™ç–å¯è¬‚想åƒæ–¼ç™¾è¼‰ä¹‹ä¸‹çŸ£ç„¶å‰‡ä»Šæ—¥å¾Œå«ä¹‹é½Žæ¨å›ºæ‰€ç„¶è€³ä½™é›–ä¸æ–‡è±ˆç„¡ä¸€è¨€åŠ©ä¹‹ä¹Žæ˜¯ä»¥ä¸æ•¢ä»¥ä¸æ–‡è¾ç•¥è‰æ•¸è¡Œä»¥ç«£å¾Œä½œè€…之採擇焉
æ²ä¸æœªä¸‰æœˆå¿µæ—¥ å‚å« æ±å‹³ 謹狀
ì„ êµëž‘공휘수행장(宣敎郎公諱晬行狀)
ê³µì˜ íœ˜ëŠ” 수(晬)ìš”, ìžëŠ” 휘ì›(è¼é )ì´ë©° 옥천 조씨ì¸ë° 건곡 ì„ ìƒ íœ˜ ìœ (ç‘œ)ì˜ í›„ì† ì‚¼íƒ„ê³µ 휘 대춘(大春)ì˜ ì†ìžë¡œ ê³ ì˜ íœ˜ 무(懋)는 ìž¬í–‰ìœ¼ë¡œì¨ ì˜ˆë¹ˆì‹œ ì°¸ë´‰ì„ ì œìˆ˜ ë°›ì•˜ê³ ë¹„ëŠ” ë¬¸í™”ìœ ì”¨ ì¸(èª)ì˜ ë”¸ë¡œ 부ë•ì´ 있었다.
ê³µì´ ë§Œë ¥(è¬æ›†) ê°‘ì‹ ë…„(一五八四) åì›” 二åå…«ì¼ì— 출ìƒí•˜ì—¬ 갑오년 å一월 åä¸ƒì¼ ì— í–¥ë…„ 七å一세로 별세하니 ì¡°ê³ ë¬˜í•˜ 간좌ì›ì— ì•ˆìž¥í•˜ê³ ë°°ëŠ” ì˜ì¸ 광산김씨 ì˜ì§‘(令æ±)ì˜ ë”¸ë¡œ 묘소는 합부하였다.
아들 시억(時億)ì€ í†µë•ëž‘으로 ìŠ¹ì •ì› ì¢ŒìŠ¹ì§€(承政院左承旨)ì˜ ì¦ì§ì„ ë°›ì•˜ê³ , ì†ìž ìœ ìž¥(ç¶ç« )ì€ ë™ì‚° ë³„ìž¥ì— ê½ƒì„ ë¿Œë¦¬ê³ ëŒ€ë¥¼ 심어 ìš´ê³„í™©ì‹ êµ¬(雲溪黃信龜)와 ë”불어 êµìœ 하여 서로 ìˆ ì„ ê¶Œí•˜ê³ ì‹œë¥¼ ìŠì—ˆìœ¼ë©° ì¦ì†ì€ 기ì„(çªéŒ«), ì •ì„(廷錫), ê·œì„(åœéŒ«), ì›ì„(元錫), 붕ì„(朋錫)ì¸ë° 붕ì„ì´ ìˆ˜ì§(壽è·)으로 ë™ì§€ì¤‘추부사(åŒçŸ¥ä¸æ¨žåºœäº‹)ê°€ ë˜ì–´ 三세를 추ì˜(推榮)하였으며 ê·¸ 나머지는 기ë¡í•˜ì§€ 않는다.
ì•„! ê³µì˜ ì¢…ì† ê´‘í˜„(光鉉)씨가 나ì—게 ë§í•˜ë˜, 『우리 ä¹ì„¸ì¡°ê³ ì„ êµëž‘ 부군 í–‰ë¡ì´ ì´ì™€ ê°™ì´ ì†Œë£¨(ç–æ¼)í•˜ê³ ë‹¤ë§Œ ê°€ì •ì—ì„œ ì „ë¬¸í•œ ë°”ë¡œì¨ ë§í•˜ë©´ 종질 관수공(觀水公) 시성(時è–)ì´ ê±°ì˜(擧義)í• ë•Œ íž˜ì„ ë‹¤í•˜ì—¬ ì°¬íší•˜ê³ í–‰ì§„ì„ ë”°ë¼ ì—¬ì‚°ì— ë‹¹ë„하여 í™” 매(和盟)ì´ ë˜ì—ˆìŒì„ ë“£ê³ ëŠ” 통곡 귀향하였ì€ì¦‰ 당당한 대ì˜ëŠ” êµì‚¬ì— 실어 옳거늘 보첩ì—ë„ ì´ëŸ° ë§ì´ 없는 ê²ƒì€ ìžì†ì˜ ì˜ë½ì„ 가히 알지니 ì–´ì°Œ 후ì†ì˜ í†µíƒ„í• ë°”ê°€ 아니리요 그대는 사ì ì„ ì°¾ì•„ ë‚´ ëœ»ì„ ê¸°ë¡í•´ 달ë¼.ã€ê³ 하였다.
ë‚´ê°€ ìƒê°í•˜ë‹ˆ 현양했다 ë¯¸ì•½í•˜ê³ ë¯¸ì•½í–ˆë‹¤. 현양한 ê²ƒì€ ìˆœí™˜ì˜ ì´ì¹˜ë¼, ìƒê°í•˜ê±´ëŒ€ 우리 관수 ë¶€êµ°ì€ ì¶œì²œ 대효로 특별한 천í¬(天褒)를 ë¬´ë¦…ì“°ê³ ì• êµí•œ í° ì˜ë¦¬ë¡œì¨ 병ìží˜¸ëž€ì— ì˜ê±°(義擧)하여 ë†’ì€ í–‰ì ê³¼ 거룩한 ì—´í–‰ì´ ê³ ê¸ˆì— ë¹›ë‚¬ëŠ”ë° ê³µì€ ê³„ë¶€(å£ çˆ¶)ì˜ ì§€ì¹œìœ¼ë¡œ 심ë•(心德)ì„ ê°™ì´ í•˜ì—¬ 지휘 íšì±…í–ˆì„ ê²ƒì€ ê°€ížˆ 백세 ë’¤ì—ë„ ìƒìƒí• 수 ìžˆì„ ê²ƒì´ë‹¤. 그런즉 ì´ì œ 후ì†ì˜ í•œì„ í’ˆì€ ê²ƒì´ ë‹¹ì—°í•˜ë‹ˆ ë‚´ê°€ ë¹„ë¡ ë¬¸ì‹ì´ 우졸 하나 ì–´ì°Œ í•œë§ì˜ 협조를 ì•„ë¼ê² 는가. 대략 ì´ì™€ê°™ì´ ê¸€ì„ ì´ˆí•˜ì—¬ ìž…ì–¸ êµ°ìžì˜ 채íƒì„ ë°”ë¼ë…¸ë¼.
ë°©ì†(å‚å«) ë™í›ˆ(æ±å‹³) 삼가 씀 |
|